流量范圍：5mL/min到4.5L/min(Tuff 3型為3 L/min)

流量控制精度：典型<±3% @ 校準點

進氣口脈沖波動幅度：<10% @2 L/min

所存儲的運行次數：100次（僅Pro型）

顯示：100 ×32圖形LCD

典型充電時間：<3小時（3路充電為5小時）

運行持續時間：30h(2.7Ah)，或者20h(1.7Ah) 流速2.0L/min

維護周期：2500小時（典型）

本質安全標準：EEx ib IIC T3 Atex l G

IP 等 級：全封閉外殼IP54

尺寸重量：133mm×87mm×47mm，480克

環境條件：

存儲環境：溫度：-10～ 50℃；相對濕度：30～95%RH（非冷凝）

操作環境：溫度：0～ 45℃；相對濕度：30～95%RH（非冷凝）

堅固可靠的設計，可用于惡劣的環境

橡膠包覆成形密封外殼

超長運行時間

出色的恒流控制

方便的座式充電/存儲系統

智能電池管理：

快速充電<3小時（3路充電器5小時）

可拆卸的NiMH電池組（1.7或2.7Ah）

顯示剩余運行時間的“電量表”（Pro型）

可視、可替換的進氣口濾片

采樣泵故障和電池服務壽命的診斷監控

直觀的用戶界面與故障報警菜單

高亮度的運行狀態/報警LED燈

提供通過IECEx、ATEX&FM本質安全認證

提供采礦應用的本質安全型號（通過M1認證）

高級編程功能（Pro型號）

高流量和低流量性能

TUFF系列個體空氣采樣泵為用戶提供極為堅固的橡膠包覆成形外殼，專門針對苛刻的監控環境而設計。其可控流量范圍極寬，測量流量從5毫升每分鐘到4.5升每分鐘。TUFF泵是用于各種職業衛生采樣應用的理想設備，其應用從簡單的鉛和石棉采樣，到更加專業的粉塵、煙霧和蒸汽的工業衛生監控無所不包。該設備以具有競爭力的價格優勢為用戶提供卓越的功能。

TUFF采用了人體工程學設計，顯示數據易于讀取，并提供了高亮度LED報警燈以顯示故障，使用戶在使用時感覺舒適。

TUFF系列設備符合EN1232和NIOSH0600對工作環境個人采樣泵的要求

CASELLA

微型真空泵與采樣泵

我們把能產生負壓的小體積泵都稱作微型真空泵，但在產品選型時卻要嚴格區分。真正意義上的微型真空泵是可以長時間對密閉容器抽真空的泵，它可以帶動較大的負載。而【采樣泵】，工作時泵腔內外的壓差較小，所以它帶的負載是很小的。就是因為對帶載能力的要求不同，造成微型真空泵與采樣泵所選用的零配件有很大差別。微型真空泵對隔膜和電機都有很高的要求。對這兩個主要零件而言，疲勞強度、可靠性、壽命等技術指標都是要求在帶負載的條件達標，而不同于采樣泵只要求在極輕載荷下達標（試驗證明，負載稍大采樣泵就容易損壞）。由此可見，如果把微型真空泵用于采樣，勢必得到很高的可靠性，但價格偏高；如果把采樣泵用在負載稍大的場合，可靠性、壽命就大打折扣，甚至無法正常工作，雖然它在價格上有優勢。選型時最好向技術部門咨詢清楚，以便兼顧成本和性能。有些【采樣泵】也能達到較好的真空度和流量指標，但是，達到這個技術指標和能在這個指標下長時間可靠工作是兩回事。比如，某微型泵能達到30KPa的真空度，那么當泵的抽氣口經常處在這個真空度下時，泵是否能可靠工作？因此，泵達到的指標和它能可靠工作的指標是不一樣 。

TUFF泵的最小可調流量為5mL/min（需配合低流適配器），最大流量有兩種選擇：3L/min（TUFF 3）或4.5L/min(TUFF 4)。標準、Plus和Pro型號提供不同水平的特點和編程功能：

TUFF Standard型號：入門級泵，簡單的單點流量設置、運行時間、運行模式、電池持續時間指示，無法升級。

TUFF Plus型號：提供的附加功能包括智能電池電量信息、流量設置點顯示、實時流速、累積采樣時間和采樣量，可編程的定時運行模式，可升級到Pro型。

TUFF Pro型號：提供高級編程功能和下載功能，適用于大多數要求苛刻的職業和工業衛生應用。除提供Plus型號的全部功能外，還具有：時間加權平均(TWA)采樣模式，2個由用戶定義的可定時器程序（9組開/關啟停時間），以及內置數據記錄功能，可記錄多達100次運行數據，并具有下載到Pump Manager軟件的性能。

TUFF采用了人體工程學設計，顯示數據易于讀取，并提供了高亮度LED報警燈以顯示故障，使用戶在使用時感覺舒適。

TUFF系列設備符合EN1232和NIOSH0600對工作環境個人采樣泵的要求。2100433B

用于抽氣的微型泵分為兩類：氣體采樣泵和微型真空泵。雖然通常總是不加區分地把它們簡單統稱為微型真空泵，但從技術角度二者是有區別的，選型時更要特別注意。

簡而言之，氣體采樣泵只能帶小負載（即：泵抽氣端阻力不能太大），但價格便宜；嚴格意義上的微型真空泵可以帶大負載（抽氣端允許大阻力，甚至完全堵塞），但價格稍貴。二者具體區別可以詳見文章《關于微型真空泵與氣體采樣泵的區別》 。

氣體采樣泵有：PM系列（具體型號如：PM950.2、PM850.5、PM8001、PM7002、PM6503）；微型真空泵有： VM系列、VAA系列、PK系列、PC系列、VCA系列、VCC系列、VCH系列、PH系列、FM系列、FAA系列、PCF系列，這些系列下的所有規格都是真正的微型真空泵，如VM7002、VAA6005、PC3025等。

對于微型泵抽氣端阻力的大小可以用儀器測定，把它與泵的技術參數“進氣口允許最大阻力”Por值比較就可以知道選型是否合適。通常根據經驗采用簡便的方法確定，比如下述幾種情況都屬于負載較大（即泵的抽氣端阻力較大），只能在微型真空泵范圍內選型：①在泵的抽氣端要接很長的管道，或管道彎曲點多、彎曲厲害甚至會阻塞封閉，或管道內孔很小（比如小于φ2毫米）；②在管路上有節流閥、電磁閥、氣路開關、過濾器等元件；③泵抽氣口與密閉容器連接，或該容器雖未密閉但進氣量較小；④泵抽氣口與吸盤連接，用于吸附物體（如集成塊、精密工件等）；⑤泵的抽氣端與過濾容器相連，容器口放置濾網，用于加速液體過濾。