內 容 簡 介

本書為鐵道部“九五”重點教材之一，是高等學校電氣工程及自動化專業的專業英語教材，

也可供相關專業的工程技術人員學習參考。

編者針對電氣自動化、自動控制、電力牽引傳動以及電氣化鐵道供電等專業的內容與特點

選取了16篇英語讀物，既涉及到電氣自動化及相關學科專業的核心領域，又涵蓋了較為廣泛的

專業詞匯。每一篇課文中的關鍵語句與詞組均作了注釋，并提出一些與課文內容緊密關聯的問

題，供讀者討論和思考。書末還附有專業詞匯表和有關核心期刊，以備參考。

CONTENTS

TEXT ONE New Rolling Stock for the Chinese Railways-Class 8K eight-axle

Double Electric Locomotives for the Datong-Qinhuangdao Coal Line

TEXT TWO IGCTs-Megawatt Power Switches for Medium-Voltage Applications

TEXT THREE Design aspects of induction motors for traction applications with

supply through static freQuency changers

TEXT FOUR A New World Record Is Created by TGV

I We Are a Long Long Way from the Limits of Wheel-Rail Technology

II French Blast TGV up to 515.3 km/h

TEXT FIVE Japanese Maglve Sets New World Record (550. 8 km/h)

TEXT SIX Distributed Microprocessor Application to Transmission and

Distribution Automation Systems

TEXT SEVEN A Test System for Protective Equipment and Test Methods

TEXT EIGHT Railway Technology Today-Railway Electric Power Feeding

Systems

TEXT NINE Want to Improve Machine Performance"para" label-module="para">

TEXT TEN Simulation from Start to Finish

TEXT ELEVEN Voice 1/0 in Manufacturing

TEXT TWELVE Practical Real-Time PWM Modulators: an Assessment

TEXT THIRTEEN Exploring the CAD-Manufacturing Interface

TEXT FOURTEEN Are Robots Reliable"para" label-module="para">

TEXT PIFTEEN On the Harmonic Compensation in Nonsinusoidal Systems 1

TEXT SIXTEEN Application of Micro-Processor Based Test Sets in Comprehensive

Testing of Line Protection Equipment in the Field

APPENDIX 1

Appendix 1 New Words and Expressions

Appendix 11 Key Journals of Specialized Courses

2100433B

本書按專業基礎、專業知識、專業拓寬等層次劃分為三部分,三十一個單元。每單元分為基本課文和閱讀材料兩部分,并配有相應的詞匯學習、要點注釋、練習等內容。主要包括電路、模擬電子技術、數字電子技術、電機拖動、計算機控制、自動控制、智能建筑、樓宇自動化、辦公自動化、綜合布線、系統集成、消防系統、電梯、電話、有線電視、供配電、電氣設計、防雷、接地、電氣照明、計算機網絡、通信、多媒體技術、信息傳輸、網絡協議、神經網絡、模糊控制、現場總線、無線傳感、藍牙技術等方面的科技文獻,共計62篇。同時,在附錄中給出了科技... [顯示全部]

《電類專業英語》教育部高等職業教育示范專業規劃教材（電氣工程及自動化類專業），其中包括：專業英語基礎、英文專業文獻的翻譯、與電類專業相關的各種閱讀材料、電類專業的涉外應用文范文及套寫等。為方便讀者學習，在書后還附有上述專業的最新常用術語、與Internet相聯的圖書館和與圖書館相關的公司的Internet地址、專業電子文獻的Internet地址等。本書的最主要特色就是充分吸收了電類專業在近幾年的發展中所出現的新的語言現象和文獻體裁，其內容循序漸進，通俗易懂，與實際應用緊密相連。

主要供高等院校（包括高等專科院校和高等職業院校）專業英語實用，也可供電大、各類成人院校及廣大專業人員學習專業英語，提高電類專業學生和從業人員在電類領域涉外業務英語的交際能力，其中包括專業英語基礎、閱讀、寫作和查閱資料的能力 。

前言

PartⅠ Specialized Basic

Unit One

Text Electric Circuit

Exercise A

Reading Material Potential and Current

Exercise B

Unit Two

Text Thevenin's&Norton's Theorem

Exercise A

Reading Material Three-Phase Circuit

Exercise B

Unit Two

Text Thevenin's&Norton's Theorem

Exercise A

Reading Material Three-Phase Circuit

Exercise B

Unit Three

Text Operational Amplifiers

Exercise A

Reading Material Digital Eletronics

Exercise B

Unit Four

Text Electric Motors

Exercise A

Reading Material Branch Circuits for Motors

Exercise B

Unit Five

Text Transformer

Exercise A

Reading Material Transformen Types and Their Energy Usage

Exercise B

Unit Six

Text Motor-Control Centers

Exercise A

Reading Material Computer Controlled Systems

Exercise B

Part Ⅱ Specialized Knowledge

Unit Seven

Unit Eight

Unit Nine

Unit Ten

Unit Eleven

Unit Twelve

Unit Thirteen

Unit Fourteen

Unit Fifteen

Unit Sixteen

Unit Seventeen

Unit Eighteen

Unit Seventeen

Unit Eighteen

Unit Nineteen

Unit Twenty

Unit Twenty-one

Unit Twenty-two

Unit Twenty-three

Unit Twenty-four

Unit Twenty-five

Unit Twenty-six

Part Ⅲ Advanced Special

Unit Twenty-seven

Unit Twenty-eight

Unit Twenty-nine

Unit Thirty

Unit Thirty-one

Part Ⅳ:Appendixes

附錄1 科技英語學習要點

附錄2 參考答案

參考文獻 2100433B